خصائص لغة الحوار من خلال مختصر السيرة لابن هشام

Abstract

تنال اللغة المنطوقة اليوم اهتماما متزايدًا لدى الدارسين باعتبارها نظيرة للغة المكتوبة، لها وظائفها اللغوية، وخصائصها التركيبية، وسماتها المميزة لها. وتنتظم اللغة المنطوقة في داخلها مستويات متباينة من الأداء اللغوي، ومن الخطأ قصرها في صورة اللغة الدارجة، فكل أداء شفهي يتحرَّر من الإعداد، ويرتبط بالسياق الاجتماعي، هو من اللغة المنطوقة. ولأن الحوار هو أشهر صور اللغة المنطوقة كان اختيار كتاب (مختصر السيرة لابن هشام ٢١٣هـ) عينة لإجراء دراسة وصفية للغة الحوار فيه، لما يشتمل عليه الكتاب من حوارات كثيرة ومتنوعة، بغية وصف لخصائص اللغة المنطوقة. وجاءت الدراسة بعنوان (خصائص لغة الحوار من خلال مختصر السيرة لابن هشام) وتوزعت في: مدخل وبابين بأربعة فصول وخاتمة. تناول المدخل: التعريف باللغتين المنطوقة والمكتوبة، وبالكتاب وصاحبه. وتناول الباب الأول من الدراسة النظرية للغتين المنطوقة والمكتوبة من خلال علم اللغة الحديث في فصله الأول، وصف العلاقة بين اللغتين المنطوقة والمكتوبة في اللغة العربية في فصله الثاني. وخُصِص الباب الثاني للدراسة التطبيقية بوصف لغة الحوار كما ظهرت من خلال مدونة البحث في فصلين، الأول: تناول السمات العامة، والخصائص التركيبية، والأساليب اللغوية والظواهر السياقية الشائعة في لغة الحوار. والثاني: تناول التغير الذي يحدث في اللغة المنطوقة عند تحويلها إلى لغة مكتوبة.