الاختلاف والتشابه بين الألفاظ العربية والأكدية رسالة مقدمة لنيل درجة الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها

Abstract

إن من أهم الاكتشافات التي شهدها القرنان الأخيران اكتشاف النصوص الأثرية للغات التي أُصطلح على تسميتها اللغات السامية – او الجزرية أو العاربة – وأقدمها اللغة الأكدية التي ترقى بتأريخها إلى الألف الثالث قبل الميلاد فجاءت التفاصيل التي كشفت عن هذه اللغة عن طريق قراءة علماء الآثار النصوص التي دوّنت بالكتابة المسمارية، واعداد البحوث والمعجمات التي تناولتها تحمل مؤشرات قدمها و شبهها الكبير باللغة العربية، وتقدم البراهين على أصالة ظواهرها اللغوية، اذ أن وجود هذه الظواهر في اللغة الأكدية دليل واضح على تأصلها في العربية، وأن اللغتين العربية والأكدية تنتميان الى أصل مشترك، فكان هذا داعياً إلى مقابلة اللغة العربية باللغة الأكدية في جوانب هذه الرسالة. وكان من لوازم البحث ملاحظة الظواهر والمفردات المتشابهة، والتقاط الأصل الذي تطورت عنه الظاهرة اللغوية في المفردة العربية. إن دراسة اللغة الأكدية والتعرف على مفرداتها وسماتها وقواعدها وأوجه الاختلاف والتشابه بينها وبين العربية هو الغاية التي بنيت عليها هذه الدراسة. وقد توصلت الى تشابه كبير بين قواعد ومفردات اللغتين الساميتين العربية والاكدية على الرغم من الفاصل الزمني الطويل بين النصوص المكتوبة التي وصلت الينا من كلتا اللغتين. وعلى الرغم من ان العربية حية والاكدية قد ماتت منذ حوالي الفي سنة.